ぼくといっしょに

りんごを買いに行くよう かあさんからおつかいをたのまれた ぼく。

うちから やおやさんは

とってもとおくて

おまけに とってもあぶないんだ。

森をぬけて

川をわたって

海をこえて

さぁ、ぼくといっしょに冒険に出よう！

＜作者紹介＞

●作/シャルロット・デマトーン

1954年、オランダ人の母とベルギー人の父の間に生まれる。フランスの高校を卒業したのち、アムステルダムのヘリット・リートフェルトアカデミーで、デザインとイラストレーションを学ぶ。グリム童話全210話に絵を描いた『グリム童話全集』（西村書店）で、2006年銀の絵筆賞を受賞、2008年に『Sinterklaas』（未邦訳）で、金の絵筆賞を受賞。作品に『きいろいふうせん 地球一周』（西村書店）、『Nedarland』 （未邦訳）他多数。

●訳/野坂悦子

1959年、東京都生まれ。早稲田大学第一文学部英文学科卒業。オランダ、フランスでの滞在を経て、1989年『レナレナ』で翻訳者デビュー。以降、オランダ語、英語、フランス語のすぐれた作品を翻訳する。2002年、『おじいちゃんわすれないよ』（金の星社）で、産経児童出版文化賞大賞を受賞。訳書に『フランダースの犬』（岩波書店）、『第八森の子どもたち』（福音館）他多数。紙芝居『やさしいまものバッパー』（童心社）などの創作もある。